Slarti, ένας επεξεργαστής υποτίτλων

Το Slarti είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ταινιών, ο οποίος σας δίνει την δυνατότητα να φτιάξετε τους δικούς σας υπότιτλους για μια ταινία. Συνήθως οι υπότιτλοι είναι αρχεία κειμένου, με την κατάληξη .srt, τα οποία έχουν τα κείμενα των διαλόγων, χωρισμένα σε λεπτά εμφάνισης και απόκρυψης, από την αρχή της ταινίας.

Θα μπορούσε κάποιος να φτιάξει τα συγκεκριμένα αρχεία με έναν απλό text editor και λίγη γνώση του τρόπου ορισμού των χρόνων. Ένα εργαλείο όμως όπως το Slarti είναι πολύ πιο βολικό, καθώς οι δυνατότητές του βοηθούν την διαδικασία.

Το Slarti είναι αρκετά πλήρες σε αυτό που κάνει, και το κάνει πολύ καλά. Μερικές από τις δυνατότητές που έχει:

• Μέσα στο πρόγραμμα μπορείτε να έχετε το video για το οποίο δημιουργείτε τους υπότιτλους, το οποίο μπορείτε να το ξεκινάτε και να το σταματάτε όποτε θέλετε
• Σύνδεση των υπότιτλων με το video σε πραγματικό χρόνο
• Επεξεργασία των κειμένων μέσα στην λίστα
• Αποθήκευση και φόρτωση workspaces
• Δημιουργία αρχείων .srt
• Εισαγωγή αρχείων με υπότιτλους
• Προσαρμογή ολόκληρου του αρχείου με τους υπότιτλους στο video
• Φιλικός τρόπος διαχείρισης με την χρήση συντομεύσεων από το πληκτρολόγιο

Το Slarti έχει δημιουργηθεί με το Hollywood, και για αυτό είναι διαθέσιμο για πολλές πλατφόρμες. Είναι πραγματικά πολύ σταθερό και γρήγορο. Μέσα στον φάκελο του προγράμματος υπάρχει ένα πολύ καλό guide αλλά και μια εικόνα όπου φαίνονται όλα τα μέρη της εφαρμογής, τι ακριβώς κάνουν και πως να τα χρησιμοποιήσετε.

Ο δημιουργός του διαθέτει το πρόγραμμα κατόπιν donations. Παρόλα αυτά, μετά από έναν αριθμό δωρεών, το πρόγραμμα διατίθενται για κάποιες πλατφόρμες εντελώς δωρεάν. Έτσι μέχρι στιγμής είναι διαθέσιμο στο Aminet για AmigaOS 4, MorphOS και AROS. Αυτό βέβαια δεν είναι λόγος για να μην υποστηρίξουμε τον προγραμματιστή. Αν βρίσκετε το Slarti χρήσιμο, κάντε μια δωρεά μέσα από το επίσημο site του, όπου θα βρείτε και περισσότερες πληροφορίες.